您现在的位置:诗歌月刊 > 现代诗歌 > 正文

金碗序逐句详解 第17段 (1)

时间:2019-07-10 10:16 作者:admin

金碗序逐句详解  第17段  (1)

  amounttosaying,等于是说。

to是介词。 that从句是saying的宾语,本身又有3个分句构成。 that后的as跟后面的3个so呼应。

as后引出泛泛的比较,so后则引出类似的结果。 conductoflife生活方式。 abidingandshowingandtestifying,遵循,展示和证明。

arenoarbitrary的are跟前文fruitsare的are并列。

它们的主语都是behavioranditsfruits。

下文的themore...theless呼应。 plead后接名词,是作为理由提出。

如pleadpoverty,pleaddifference,pleadignorance。

whereby引出从句。 whereby本身在从句中作状语,表原因,手段等。 betimes及时,状语。 putthings是用文字写下来。 dothem则是做事情,行为。

ourexpression句,谓语动词是belongto。

asnearly...as关联。 everyotherfeatureofour  freedom,everyother这里不是隔一个,而是强调的全部。

freedom这里不是笼统的自由,而是表达的自由。 thesethings指表达。

yieldsthtosb是把某物让给某人,或者服从于某人。

thereligionofdoing指行动行为的法则。

morethanthat而且。 literarydeeds文学行为,写作。

enjoy享有,拥有。

stray迷路,同后文losethemselves。 attachmentandreferencetous它们跟我们的依附关系。

however让步,无论多么。

strained费力。

needntnecessarily不一定,未必会,口气不强烈的否定。

lapse出差错。 wearecondemnedtoabandon我们注定会放弃。

tooutlive活的太久而失去。

tohandoverto交给。

desolation荒芜境地。 abandon后的宾语是manyvitalorsocialperformances。 wouldfaindo乐意。

forthatpurpose就是前述preserve。 generalmixture即前文大杂烩。 rescuefrom指生活素材为文学创作所采用。

whenwewouldnt是whenwewouldntgivethemup。 moreappreciableorder比superior更有感觉的等级。   leavesbsth把某物留给某人。

licenceofdisconnexionanddisavowal断离和否认的许可,容许断离和否认。 imposesthonsb强加某物给某人。 suchnecessity指disconnexion和disavowal。

abides共处。 luxuryoftheartist艺术家的奢华。

restwith取决于。

thatheisnot是thatheisnottobedisconnexted。

reconstituted重构。

hecanscarce后接everhavedone就是hecannearlynothavedone。 byhisownmeasure按照他自己的尺度。

conductwithavengeance激烈的行为。 minutelyandpublicattested仔细公开检验过。 atlarge修饰behavior整个的。

showfor是appear的意思。

consentto的to是介词,我们必须同意它没穿衣服出现。 innostate就是not就是不容忍批评。

onallthegroundtowhich与下文applythere关联。

全部事实根据,there指小说。

这里作者可能多用了一个结构(by,apply)thepretensionofperformance小说行为的造作。 reignsonesovereigntruth,reigns动词,倒装句。 as句中的as,正如。

貌似比较,其实是为了引出下文更重要的义项:theprovederroristhebaseapologeticdeed等。

这是作者在表明自己的态度。

即Ishouldapologizefortheprovederrorinthenovel。 barrencommentary(withoutcommentary)isthehelplessregret.。

  • 上一篇:白色情人节 White Day
  • 下一篇:没有了